बधाने, धृतनव्यदिव्यपीतकोशेयप्रत्युद्गमनीये प्रत्युद्गमनीयेन मणिमण्डनमहसा महसारूप्यमहौज्ज्वल्ये, मङ्गलमणिबन्धमणिबन्धवलयोपरिपरिचितहरिद्राक्तसूत्रेण नद्धदूर्वाङ्कुरे गोरोचनारोचनायतविशेषकविशेषकमनीये, जनन्या जनन्यायविदां प्रवरयोत्सवरयोत्सवदामोदया दयाशीलया शिरसि निहिताशीः कुसुमधान्ये सबहुमानमाहूताभिर्व्रजपुरपुरन्ध्रीभिर्मङ्गलगानपुरःसरं सरन्तीभिः कृतनीराजने, जनेन सकलेन कृतकौतुकयौतुकयौगपद्ये समनन्तरमनन्तरसोपकरणमोदकपायसापूपादिभिराहितसौहित्ये, हित्ये सकलजन्यानां जन्यानां प्रेमधामनि, पुनरपि नीराजितेऽजिते दिव्यासनमारूढे रूढेद्धमहसि, महसिद्धिनिमित्तमित्तरलतासिद्धबन्धुवर्गनिमन्त्रणव्यवहारेण व्रजराजमहिष्या निमन्त्रितेषु व्रजपुरपुरन्ध्रीजनेषु वधूजनकुमारिकाजनेषु च, व्रजराजेन निमन्त्रितेषु द्विजवृषभेषुसन्नन्दोपनन्दप्रभृतिसकलाभीरनिकरेषु च, सन्नन्दादिवधूभिः सह सकलगुणारोहिण्या रोहिण्या पाचितैर्नार्नाविधैरुपकरणैराशयितुं समुचितसमयसमागमे सति पुनरपि प्रतिभवनं तांस्तानानाययितुं प्रेषितेषु स्त्रीपुंसपरिकरेषु, समागतानां तेषां सर्वेषां मध्ये यथाक्रमं गोपा गोपाङ्गनाश्च परमसुकुमारं कुमारं तमाशीर्भिरभ्यर्चयितुमुत्कण्ठमानाः कण्ठमानाय्य मणिहारान् प्रत्येकं पूजयामासुः ॥59॥
badhāne, dhṛtanavyadivya-pītakośeyapratyudgamanīye pratyudgamanīyena maṇimaṇḍanamahasā mahasārūpyamahaujjvalye, maṅgalamaṇibandhamaṇi-bandhavalayopariparicita-haridrākta-sūtreṇa naddhadūrvāṅkure gorocanārocanāyataviśeṣaka-viśeṣa-kamanīye, jananyā jananyāyavidāṁ pravarayotsavarayotsavadāmodayā dayāśīlayā śirasi nihitāśīḥ kusumadhānye sabahumānamāhūtābhirvrajapurapurandhrībhirmaṅgalagānapuraḥsaraṁ sarantībhiḥ kṛtanīrājane, janena sakalena kṛtakautuka-yautuka-yaugapadye samanantaramanantarasopakaraṇamodakapāyasāpūpādibhirāhitasauhitye, hitye sakalajanyānāṁ janyānāṁ premadhāmani, punarapi nīrājite'jite divyāsanamārūḍhe rūḍheddhamahasi, mahasiddhinimittamittaralatāsiddhabandhuvarganimantraṇa-vyavahāreṇa vrajarājamahiṣyā nimantriteṣu vrajapurapurandhrījaneṣu vadhūjanakumārikājaneṣu ca, vrajarājena nimantriteṣu dvijavṛṣabheṣusannandopanandaprabhṛti-sakalābhīranikareṣu ca, sannandādivadhūbhiḥ saha sakalaguṇārohiṇyā rohiṇyā pācitairnārnāvidhairupakaraṇairāśayituṁ samucita-samaya-samāgame sati punarapi pratibhavanaṁ tāṁstānānāyayituṁ preṣiteṣu strīpuṁsaparikareṣu, samāgatānāṁ teṣāṁ sarveṣāṁ madhye yathākramaṁ gopā gopāṅganāśca paramasukumāraṁ kumāraṁ tamāśīrbhirabhyarcayitumutkaṇṭhamānāḥ kaṇṭhamānāyya maṇihārān pratyekaṁ pūjayāmāsuḥ ||59||
в новых божественных жёлтых шелках, в сиянии самоцветных украшений, прекрасный, с благим шнурком, окрашенным куркумой, повязанным поверх самоцветного браслета, с ростками дурвы, с тилакой из горочаны; когда мать, лучшая из знающих обычаи, радостно, с праздничной поспешностью, милосердная, возложила ему на голову благословляющие цветы и зёрна; когда почтительно приглашённые горожанки Враджа, с благими песнями, совершили обмахивание светильником; когда все люди разом стали подносить подарки; когда затем все насытились модаками, сладким рисом, пышками и прочим; когда его снова обмахнули светильником и Непобедимый воссел на божественное сиденье, сияя растущим светом; когда царица Враджа пригласила горожанок Враджа, невест и девушек, а царь Враджа — лучших дваждырождённых и всех пастухов во главе с Санандой и Упанандой; когда подошло время угостить их разными яствами, приготовленными Рохини, восходящей всеми достоинствами, вместе с жёнами Сананды и других, и за ними снова послали по домам мужчин и женщин, — тогда из всех пришедших пастухи и пастушки по порядку, желая благословить нежнейшего мальчика, надевали ему на шею самоцветные ожерелья и чтили его.
798bd445d696 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:05:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Празднование — обряды, угощение и подарки.