तदनु श्वश्रून्मन्यानामनुपदीना अदीनाप्रपदीनाः प्रपन्नमालिन्यप्रतनुतरप्रावारविवरविवेव्रीयमाणतनकिरणकन्दलीकाः मृदूतानवतानवचलचीनावगुण्ठनपटाञ्चलचञ्चलैरन्तरुदित्वरत्वरमाणस्वभावभावपिशुनैरपि तत्कालीनावहित्थया निर्विकारकुटिलावलोचनैर्लोचनकुवलयलयैरप्यमुखरैः खरैरनुरागैस्ताः काश्चन नवानुरागिण्यो दैवोपपन्नसम्पन्नसंस्तवस्तवकितसौभाग्यभाजनतया जनतया तर्क्यमाणया परममहानिधिवल्लभमानवल्लभमाननया दायदायमददत ॥60॥
tadanu śvaśrūnmanyānāmanupadīnā adīnāprapadīnāḥ prapannamālinya-pratanutaraprāvāravivaravivevrīyamāṇatanakiraṇa-kandalīkāḥ mṛdūtā-nava-tānavacalacīnāvaguṇṭhana-paṭāñcala-cañcalairantaruditvara-tvaramāṇa-svabhāva-bhāvapiśunairapi tatkālīnāvahitthayā nirvikārakuṭilāvalocanairlocanakuvalayalayairapyamukharaiḥ kharairanurāgaistāḥ kāścana navānurāgiṇyo daivopapanna-sampanna-saṁstava-stavakita-saubhāgyabhājanatayā janatayā tarkyamāṇayā paramamahānidhivallabhamānavallabhamānanayā dāyadāyamadadata ||60||
А затем некоторые новые влюблённые — шедшие следом за свекровями, но не робкие, с сиянием груди, просвечивающим сквозь прорехи тонкой накидки, с краем нового лёгкого китайского шёлкового покрывала, трепещущим и выдающим внутренние чувства; с кривыми, как будто безразличными в тот миг, взглядами; с безмолвными, но жгучими чувствами, скрытыми в глазах-лотосах, — по воле судьбы обретя близость и знакомство, полные удачи, под догадки людей, считая его любимым сокровищем, преподнесли ему подарки.
4e110968921d · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 11:05:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Замужние гопи осторожны при свекровях — и всё же выдают себя.