भगवद्गीता · 10.2
॥
देवनागरी
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na me viduḥ sura-gaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣayaḥ |
aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaनहीं।
मेmeमेरा।
विदुःviduḥवे जानते हैं।
सुरगणाःsura-gaṇāḥदेवताओं (गण) के समूह (सुर)।
प्रभवम्prabhavamउद्गम, उत्पत्ति, महिमा।
न महर्षयःna maharṣayaḥन ही महर्षि (महा-ऋषि)।
अहम् आदिः हिaham ādiḥ hiक्योंकि मैं आदि (आदिः) हूँ।
देवानाम्devānāmदेवताओं का।
महर्षीणाम् चmaharṣīṇām caऔर महर्षियों का।
सर्वशःsarvaśaḥसब प्रकार से, उन सबका।
अनुवाद
“न तो देवताओं के समूह और न ही महर्षि मेरे उद्गम और मेरी असीम महिमा को जानते हैं, क्योंकि सब प्रकार से मैं ही देवताओं और महर्षियों का आदि कारण हूँ।”
संस्करण
278a2f53469e · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से