भगवद्गीता · 10.22
॥
देवनागरी
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः ।
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vedānāṁ sāma-vedo 'smi devānām asmi vāsavaḥ |
indriyāṇāṁ manaś cāsmi bhūtānām asmi cetanā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वेदानाम्vedānāmवेदों में।
सामवेदः अस्मिsāma-vedaḥ asmiमैं सामवेद हूँ।
देवानाम्devānāmदेवताओं में।
अस्मि वासवःasmi vāsavaḥमैं वासव (इन्द्र) हूँ।
इन्द्रियाणाम्indriyāṇāmइन्द्रियों में।
मनः च अस्मिmanaḥ ca asmiऔर मैं मन हूँ।
भूतानाम्bhūtānāmप्राणियों में।
अस्मि चेतनाasmi cetanāमैं चेतना हूँ।
अनुवाद
“वेदों में मैं सामवेद हूँ; देवताओं में इन्द्र हूँ। इन्द्रियों में मैं मन हूँ, और प्राणियों में मैं चेतना हूँ।”
संस्करण
256a605dadff · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से