भगवद्गीता · 10.12-13
॥
देवनागरी
अर्जुन उवाच ।
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
arjuna uvāca |
paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavān |
puruṣaṁ śāśvataṁ divyam ādi-devam ajaṁ vibhum ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaअर्जुन ने कहा।
परम् ब्रह्मparam brahmaपरम ब्रह्म।
परम् धामparam dhāmaपरम धाम।
पवित्रम् परमम्pavitram paramamपरम पवित्र करने वाले।
भवान्bhavānआप।
पुरुषम् शाश्वतम्puruṣam śāśvatamशाश्वत पुरुष।
दिव्यम्divyamदिव्य।
आदिदेवम्ādi-devamआदिदेव।
अजम्ajamअजन्मा।
विभुम्vibhumमहानतम, सर्वव्यापी।
आहुः त्वाम्āhuḥ tvāmवे आपको कहते हैं।
ऋषयः सर्वेṛṣayaḥ sarveसमस्त ऋषि।
देवर्षिः नारदःdevarṣiḥ nāradaḥदेवर्षि नारद।
तथाtathāतथा।
असितः देवलः व्यासःasitaḥ devalaḥ vyāsaḥअसित, देवल और व्यास।
स्वयम् च एवsvayam ca evaऔर आप स्वयं भी।
ब्रवीषि मेbravīṣi meमुझसे कहते हैं।
अनुवाद
अर्जुन ने कहा: “आप परम ब्रह्म हैं, परम धाम और परम पवित्र करने वाले हैं, शाश्वत दिव्य पुरुष, आदिदेव, अजन्मा और महानतम हैं। (12) नारद, असित, देवल और व्यास जैसे समस्त महर्षि यही कहते हैं, और अब आप स्वयं भी मुझे यही बता रहे हैं। (13)”
संस्करण
7407a6b54ded · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से