भगवद्गीता · 10.17
॥
देवनागरी
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kathaṁ vidyām ahaṁ yogiṁs tvāṁ sadā paricintayan |
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo 'si bhagavan mayā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कथम्kathamकैसे?
विद्याम् अहम्vidyām ahamमैं जान सकूँ।
योगिन्yoginहे परम योगी!
त्वाम्tvāmआपको।
सदाsadāसदा, निरन्तर।
परिचिन्तयन्paricintayanचिन्तन करते हुए, ध्यान करते हुए।
केषु केषु चkeṣu keṣu caऔर किन-किन में।
भावेषुbhāveṣuरूपों में, प्रकटनों में, अवस्थाओं में।
चिन्त्यः असिcintyaḥ asiआपका चिन्तन किया जाना चाहिए, आप जानने योग्य हैं।
भगवन्bhagavanहे भगवन्!
मयाmayāमेरे द्वारा।
अनुवाद
“हे परम योगी, मैं आपका निरन्तर चिन्तन करते हुए आपको कैसे जान सकूँ? और हे भगवन्, किन-किन रूपों में मुझे आपका ध्यान करना चाहिए?”
संस्करण
611cce6f72e5 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से