भगवद्गीता · 10.29
॥
देवनागरी
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
anantaś cāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām aham |
pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatām aham ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अनन्तः च अस्मिanantaḥ ca asmiऔर मैं अनन्त हूँ।
नागानाम्nāgānāmनागों में।
वरुणःvaruṇaḥवरुण।
यादसाम् अहम्yādasām ahamजलचरों में मैं।
पितॄणाम्pitṝṇāmपितरों में।
अर्यमा च अस्मिaryamā ca asmiमैं अर्यमा हूँ।
यमःyamaḥयम।
संयमताम्saṁyamatāmन्याय करने वालों में, दण्ड देने वालों में।
अहम्ahamमैं।
अनुवाद
“नागों में मैं अनन्त हूँ, और जलचरों में मैं वरुण हूँ। पितरों में मैं अर्यमा हूँ, और न्याय करने वालों में मैं मृत्यु के देवता यम हूँ।”
संस्करण
c17656fbfca5 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से