भगवद्गीता · 10.40
॥
देवनागरी
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nānto 'sti mama divyānāṁ vibhūtīnāṁ parantapa |
eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūter vistaro mayā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
न अन्तः अस्तिna antaḥ astiअन्त नहीं है।
ममmamaमेरी।
दिव्यानाम्divyānāmदिव्य।
विभूतीनाम्vibhūtīnāmविभूतियों, प्रकटनों का।
परन्तपparantapaहे परन्तप!
एषः तुeṣaḥ tuकिन्तु यह केवल।
उद्देशतःuddeśataḥसंक्षेप में, उदाहरण के रूप में।
प्रोक्तःproktaḥकहा गया।
विभूतेः विस्तरःvibhūteḥ vistaraḥविभूतियों का विस्तृत [वर्णन]।
मयाmayāमेरे द्वारा।
अनुवाद
“हे परन्तप, मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अन्त नहीं है। जो मैंने तुम्हें बताया है, वह तो मेरी असीम महिमा का केवल संक्षिप्त संकेतमात्र है।”
संस्करण
e424d57b4230 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से