भगवद्गीता · 10.36
॥
देवनागरी
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dyūtaṁ chalayatām asmi tejas tejasvinām aham |
jayo 'smi vyavasāyo 'smi sattvaṁ sattvavatām aham ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्यूतम्dyūtamद्यूत, जुआ।
छलयताम्chalayatāmसमस्त छल-कपट में।
अस्मिasmiमैं हूँ।
तेजःtejaḥतेज, कान्ति, दीप्ति।
तेजस्विनाम्tejasvināmतेजस्वियों का, शक्तिशालियों का।
अहम्ahamमैं।
जयः अस्मिjayaḥ asmiमैं विजय हूँ।
व्यवसायः अस्मिvyavasāyaḥ asmiमैं संकल्प हूँ।
सत्त्वम्sattvamसत्त्व, सद्गुण, बल।
सत्त्ववताम्sattva-vatāmसात्विकों का।
अहम्ahamमैं।
अनुवाद
“समस्त छल-कपट में मैं द्यूत हूँ; मैं समस्त तेजस्वियों का तेज हूँ। मैं विजय हूँ, मैं संकल्प हूँ, और मैं सात्विकों की सत्त्वशक्ति हूँ।”
संस्करण
0eea3eb64722 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से