भगवद्गीता · 13.2
॥
देवनागरी
श्रीभगवानुवाच ।
इदं शरीरं कौन्तेय क्षेत्रमित्यभिधीयते ।
एतद्यो वेत्ति तं प्राहुः क्षेत्रज्ञ इति तद्विदः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
idaṁ śarīraṁ kaunteya kṣetram ity abhidhīyate |
etad yo vetti taṁ prāhuḥ kṣetrajña iti tad-vidaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaश्रीभगवान् ने कहा।
इदम् शरीरम्idam śarīramयह शरीर।
कौन्तेयkaunteyaहे कुन्तीपुत्र!
क्षेत्रम् इतिkṣetram iti“क्षेत्र”।
अभिधीयतेabhidhīyateकहलाता है।
एतत् यः वेत्तिetat yaḥ vettiजो इसे (एतत्) जानता (वेत्ति) है।
तम् प्राहुःtam prāhuḥउसके विषय में कहते हैं।
क्षेत्रज्ञः इतिkṣetrajñaḥ iti“क्षेत्रज्ञ” के रूप में।
तत्-विदःtat-vidaḥवे, जो इस (भेद को) जानते हैं।
अनुवाद
श्रीभगवान् ने कहा: “हे कुन्तीपुत्र, यह शरीर “क्षेत्र” (क्षेत्र) कहलाता है। और जो इस क्षेत्र को जानता है, उसे सत्य के ज्ञाताओं द्वारा “क्षेत्रज्ञ” (क्षेत्र-ज्ञ) कहा जाता है।”
संस्करण
ee7563e2b029 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से