भगवद्गीता · 13.25
॥
देवनागरी
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā |
anye sāṅkhyena yogena karma-yogena cāpare ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ध्यानेनdhyānenaध्यान द्वारा।
आत्मनिātmaniअपने में, हृदय में।
पश्यन्तिpaśyantiवे देखते हैं।
केचित्kecitकुछ लोग।
आत्मानम्ātmānamपरमात्मा को (परमात्मा को)।
आत्मनाātmanāशुद्ध मन से।
अन्येanyeअन्य।
साङ्ख्येन योगेनsāṅkhyena yogenaसांख्य-योग द्वारा (ज्ञान के मार्ग से)।
कर्मयोगेनkarma-yogenaकर्म-योग द्वारा।
च अपरेca apareऔर कुछ अन्य।
अनुवाद
“कुछ लोग ध्यान द्वारा अपने हृदय में परमात्मा का दर्शन करते हैं, कुछ ज्ञान के दार्शनिक मार्ग (सांख्य-योग) द्वारा, और कुछ अन्य कर्म-योग द्वारा।”
संस्करण
aabb6de12080 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से