भगवद्गीता · 13.27
॥
देवनागरी
यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
yāvat sañjāyate kiñcit sattvaṁ sthāvara-jaṅgamam |
kṣetra-kṣetrajña-saṁyogāt tad viddhi bharatarṣabha ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यावत्yāvatजो कुछ भी।
सञ्जायतेsañjāyateउत्पन्न होता है, जन्म लेता है।
किञ्चित्kiñcitकुछ भी।
सत्त्वम्sattvamसत्त्व, प्राणी, अस्तित्व।
स्थावरजङ्गमम्sthāvara-jaṅgamamअचर (स्थावर) और चर (जंगम)।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्kṣetra-kṣetrajña-saṁyogātक्षेत्र (क्षेत्र) और क्षेत्रज्ञ (क्षेत्र-ज्ञ) के संयोग (संयोग) से।
तत् विद्धिtat viddhiउसे जान।
भरतर्षभbharata-ṛṣabhaहे भरतश्रेष्ठ!
अनुवाद
“हे भरतश्रेष्ठ, जान लो कि जो कुछ भी अस्तित्व में है, चर और अचर, वह सब केवल कर्मक्षेत्र [पदार्थ] और क्षेत्रज्ञ [आत्मा] के संयोग से ही उत्पन्न होता है।”
संस्करण
81b0b996b253 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से