भगवद्गीता · 13.24
॥
देवनागरी
य एवं वेत्ति पुरुषं प्रकृतिं च गुणैः सह ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ya evaṁ vetti puruṣaṁ prakṛtiṁ ca guṇaiḥ saha |
sarvathā vartamāno 'pi na sa bhūyo 'bhijāyate ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यः एवम्yaḥ evamजो इस प्रकार।
वेत्तिvettiजानता है, समझता है।
पुरुषम्puruṣamपुरुष को (जीव को)।
प्रकृतिम् चprakṛtim caऔर प्रकृति को (भौतिक प्रकृति को)।
गुणैः सहguṇaiḥ sahaगुणों के साथ।
सर्वथाsarvathāकिसी भी प्रकार से, सब भाँति।
वर्तमानः अपिvartamānaḥ apiकर्म करते हुए भी।
न सःna saḥवह नहीं।
भूयःbhūyaḥपुनः।
अभिजायतेabhijāyateजन्म लेता है।
अनुवाद
“जो पुरुष (जीव), प्रकृति (भौतिक प्रकृति) और गुणों के साथ उनके परस्पर व्यवहार को वास्तव में जान लेता है — ऐसा व्यक्ति चाहे किसी भी प्रकार से जीए और कर्म करे, इस जगत् में पुनः जन्म नहीं लेता।”
संस्करण
90bdbff12294 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से