भगवद्गीता · 13.26
॥
देवनागरी
अन्ये त्वेवमजानन्तः श्रुत्वान्येभ्य उपासते ।
तेऽपि चातितरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
anye tv evam ajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate |
te 'pi cātitaranty eva mṛtyuṁ śruti-parāyaṇāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अन्ये तुanye tuकिन्तु अन्य लोग।
एवम्evamइस प्रकार।
अजानन्तःajānantaḥन जानते हुए [इन मार्गों को]।
श्रुत्वा अन्येभ्यःśrutvā anyebhyaḥदूसरों से (अन्येभ्यः) सुनकर (श्रुत्वा)।
उपासतेupāsateवे उपासना करते हैं।
ते अपि चte api caऔर वे भी।
अतितरन्तिatitarantiवे पार करते हैं, वे तर जाते हैं।
एवevaनिःसन्देह।
मृत्युम्mṛtyumमृत्यु को।
श्रुतिपरायणाःśruti-parāyaṇāḥवे, जिनके लिए श्रवण (श्रुति) परम (परायण) आश्रय है; जो श्रद्धापूर्वक सुनते हैं।
अनुवाद
“किन्तु कुछ अन्य ऐसे भी हैं, जो इस ज्ञान से रहित होते हुए, केवल दूसरों से परमेश्वर के विषय में सुनकर उपासना आरम्भ कर देते हैं। वे भी निःसन्देह मृत्यु के सागर को पार कर जाते हैं, क्योंकि वे श्रवण के मार्ग में श्रद्धापूर्वक स्वयं को समर्पित करते हैं।”
संस्करण
b4a32bb9ad1c · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से