Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.25
2036 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.8.25
॥
देवनागरी

अत्र मुख्ये गौणस्य ।
तत्रैव बीभत्सशान्तवीराणां, यथा
तनोति मुखविक्रियां युवतिसङ्गरङ्गोदये
न तृप्यति न सर्वतः सुखमये समाधाव् अपि ।
न सिद्धिषु च लालसां वहति लभ्यमानास्व् अपि
प्रभो तव पदार्चने परम् उपैति तृष्णां मनः

लिप्यंतरण (IAST)

atra mukhye gauṇasya |
tatraiva bībhatsa-śānta-vīrāṇāṃ, yathā--
tanoti mukha-vikriyāṃ yuvati-saṅga-raṅgodaye
na tṛpyati na sarvataḥ sukha-maye samādhāv api |
na siddhiṣu ca lālasāṃ vahati labhyamānāsv api
prabho tava padārcane param upaiti tṛṣṇāṃ manaḥ

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रatraздесь
मुख्येmukhyeпри главной
गौणस्यgauṇasyaу побочной
तत्रैवtatraivaтам же
बीभत्स-शान्त-वीराणांbībhatsa-śānta-vīrāṇāṃу бибхатсы, шанты и доблести
यथाyathāкак
तनोतिtanotiявляет
मुख-विक्रियांmukha-vikriyāṃперемену лица
युवति-सङ्ग-रङ्गोदयेyuvati-saṅga-raṅgodayeпри подъёме утех соединения с юницами
नnaне
तृप्यतिtṛpyatiнасыщается
नnaне
सर्वतःsarvataḥвсесторонне
सुख-मयेsukha-mayeв полном счастья
समाधाव्samādhāvв самадхи
अपिapiдаже
नnaне
सिद्धिषुsiddhiṣuк совершенствам
चcaи
लालसांlālasāṃжажды
वहतिvahatiнесёт
लभ्यमानास्व्labhyamānāsvпри достижимых
अपिapiдаже
प्रभोprabhoо владыка
तवtavaТвоих
पदार्चनेpadārcaneк поклонению стопам
परम्paramлишь
उपैतिupaitiобретает
तृष्णांtṛṣṇāṃжажду
मनःmanaḥум
अनुवाद

Здесь состояние члена у побочной при главной. Там же у бибхатсы, шанты и доблести — как [сказано]: «При подъёме утех соединения с юницами оно кривит лицо; не насыщается и в самадхи, полном счастья со всех сторон; не несёт жажды к совершенствам, даже когда они достижимы. О владыка, лишь к поклонению Твоим стопам обретает ум жажду».

संस्करण

e39541a4f285 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.8.24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से