Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.71
2082 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.8.71
॥
देवनागरी

अत्राद्भुतेन व्यवधिः ।
विषयभिन्नत्वे, यथा श्रीदशमे (10.60.45)
त्वक्श्मश्रुरोमनखकेशपिनद्धम् अन्तर्
मांसास्थिरक्तकृमिविट्कफपित्तवातम् ।
जीवच्छवं भजति कान्तम् अतिविमूढा
या ते पदाब्जमकरन्दम् अजिघ्रती स्त्री

लिप्यंतरण (IAST)

atrādbhutena vyavadhiḥ |
viṣaya-bhinnatve, yathā śrī-daśame (10.60.45)--
tvak-śmaśru-roma-nakha-keśa-pinaddham antar
māṃsāsthi-rakta-kṛmi-viṭ-kapha-pitta-vātam |
jīvac-chavaṃ bhajati kāntam ati-vimūḍhā
yā te padābja-makarandam ajighratī strī

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्राद्भुतेनatrādbhutenaздесь адбхутой
व्यवधिःvyavadhiḥразделение
विषय-भिन्नत्वेviṣaya-bhinnatveпри различии предмета
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
त्वक्-श्मश्रु-रोमtvak-śmaśru-romaкожей, бородой, волосками
नख-केश-पिनद्धम्nakha-keśa-pinaddhamногтями и волосами обтянутое
अन्तर्antarвнутри
मांसास्थि-रक्त-कृमिmāṃsāsthi-rakta-kṛmiмясо, кости, кровь, черви
विट्-कफ-पित्त-वातम्viṭ-kapha-pitta-vātamкал, слизь, желчь, ветер
जीवच्-छवंjīvac-chavaṃживой труп
भजतिbhajatiчтит
कान्तम्kāntamкак возлюбленного
अति-विमूढाati-vimūḍhāкрайне помрачённая
याyāкоторая
तेteТвоих
पदाब्ज-मकरन्दम्padābja-makarandamмёд лотосных стоп
अजिघ्रतीajighratīне обоняющая
स्त्रीstrīженщина
अनुवाद

Здесь разделение адбхутой. При различии предмета — как в Десятой песни: «Та женщина, что не обоняет мёда Твоих лотосных стоп и чтит как возлюбленного живой труп — снаружи обтянутый кожей, бородой, волосками, ногтями и волосами, а внутри полный мяса, костей, крови, червей, кала, слизи, желчи и ветра, — крайне помрачена».

संस्करण

73d6a6734728 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.8.70

श्लोक बदलें इन कुंजियों से