Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.8.54
॥
देवनागरी
यथा हि
ब्रह्मिष्ठाया निष्फलो मे व्यतीतः
कालो भूयान् हा समाधिव्रतेन ।
सान्द्रानन्दं तन् मया ब्रह्म मूर्तं
कोणेनाक्ष्णः साचिसव्यस्य नैक्षि
लिप्यंतरण (IAST)
yathā hi--
brahmiṣṭhāyā niṣphalo me vyatītaḥ
kālo bhūyān hā samādhi-vratena |
sāndrānandaṃ tan mayā brahma mūrtaṃ
koṇenākṣṇaḥ sāci-savyasya naikṣi
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथाyathāкак
हिhiведь
ब्रह्मिष्ठायाbrahmiṣṭhāyāпреданного Брахману
निष्फलोniṣphaloбесплодно
मेmeмоё
व्यतीतःvyatītaḥпрошло
कालोkāloвремя
भूयान्bhūyānдолгое
हाhāувы
समाधि-व्रतेनsamādhi-vratenaобетом самадхи
सान्द्रानन्दंsāndrānandaṃполного густого блаженства
तन्tanтого
मयाmayāмною
ब्रह्मbrahmaБрахмана
मूर्तंmūrtaṃвоплощённого
कोणेनाक्ष्णःkoṇenākṣṇaḥуголком глаза
साचि-सव्यस्यsāci-savyasyaискоса, левого
नैक्षिnaikṣiне увидено
अनुवाद
Как [сказано]: «Увы, долгое время моё, преданное Брахману, прошло бесплодно в обете самадхи: того воплощённого Брахмана, полного густого блаженства, я не увидел даже уголком искоса брошенного левого глаза».
संस्करण
4670235ea9c2 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пример на безвкусие: самадхи объявлено потерей времени, и покой этим испорчен.