Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.8.78
॥
देवनागरी
किं च
भृत्ययोर् नायकस्येव निसर्गद्वेषिणोर् अपि ।
अङ्गयोर् अङ्गिनः पुष्ट्यै भवेद् एकत्र सङ्गतिः
लिप्यंतरण (IAST)
kiṃ ca--
bhṛtyayor nāyakasyeva nisarga-dveṣiṇor api |
aṅgayor aṅginaḥ puṣṭyai bhaved ekatra saṅgatiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किंkiṃчто
चcaещё
भृत्ययोर्bhṛtyayorу двух слуг
नायकस्येवnāyakasyevaкак у господина
निसर्ग-द्वेषिणोर्nisarga-dveṣiṇorвраждебных по природе
अपिapiдаже
अङ्गयोर्aṅgayorу двух членов
अङ्गिनःaṅginaḥцелого
पुष्ट्यैpuṣṭyaiради питания
भवेद्bhavedбывает
एकत्रekatraв одном месте
सङ्गतिःsaṅgatiḥсоединение
अनुवाद
И ещё: как у двух слуг одного господина, враждебных по природе, так и у двух членов бывает соединение в одном месте — ради питания целого.
संस्करण
f63c7b169f39 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение снимает трудность: враги мирятся, когда служат одному.