Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.28
2039 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.8.28
॥
देवनागरी

अत्र मुख्ये गौणस्य ।
तत्रैव शुचिहास्ययोर्, यथा
मिहिरदुहितुर् उद्यद्वञ्जुलं मञ्जुतीरं
प्रविशति सुबलो ऽयं राधिकावेषगूढः ।
सरभसम् अभिपश्यन् कृष्णम् अभ्युत्थितं यः
स्मितविकशितगण्डं स्वीयम् आस्यं वृणोति

लिप्यंतरण (IAST)

atra mukhye gauṇasya |
tatraiva śucihāsyayor, yathā--
mihira-duhitur udyad-vañjulaṃ mañju-tīraṃ
praviśati subalo 'yaṃ rādhikā-veṣa-gūḍhaḥ |
sa-rabhasam abhipaśyan kṛṣṇam abhyutthitaṃ yaḥ
smita-vikaśita-gaṇḍaṃ svīyam āsyaṃ vṛṇoti

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रatraздесь
मुख्येmukhyeпри главной
गौणस्यgauṇasyaу побочной
तत्रैवtatraivaтам же
शुचिहास्ययोर्śucihāsyayorу мадхуры и хасьи
यथाyathāкак
मिहिर-दुहितुर्mihira-duhiturдочери солнца
उद्यद्-वञ्जुलंudyad-vañjulaṃгде встают ванджулы
मञ्जु-तीरंmañju-tīraṃна прелестный берег
प्रविशतिpraviśatiвходит
सुबलोsubaloСубала
ऽयं'yaṃэтот
राधिका-वेष-गूढःrādhikā-veṣa-gūḍhaḥукрытый в наряде Радхики
स-रभसम्sa-rabhasamстремительно
अभिपश्यन्abhipaśyanвидящий
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
अभ्युत्थितंabhyutthitaṃвставшего
यःyaḥкоторый
स्मित-विकशित-गण्डंsmita-vikaśita-gaṇḍaṃсо щеками, расцветшими от улыбки
स्वीयम्svīyamсвоё
आस्यंāsyaṃлицо
वृणोतिvṛṇotiзакрывает
अनुवाद

Здесь состояние члена у побочной при главной. Там же у мадхуры и хасьи — как [сказано]: «Входит этот Субала, укрытый в наряде Радхики, на прелестный берег дочери солнца, где встают ванджулы; и, увидев, как Кришна стремительно поднялся, он закрывает своё лицо со щеками, расцветшими от улыбки».

संस्करण

868cfb742a3f · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.8.27

श्लोक बदलें इन कुंजियों से