अत्र गौणे मुख्यगौणयोः ।
अद्भुते प्रेयोवीरहास्यानां, यथा
मित्राणीकवृतं गदायुधि गुरुंमन्यं प्रलम्बद्विषं
यष्ट्या दुर्बलया विजित्य पुरतः सोल्लुण्ठम् उद्गायतः ।
श्रीदाम्नः किल वीक्ष्य केलिसमराटोपोत्सवे पाटवं
कृष्णः फुल्लकपोलकः पुलकवान् विस्फारदृष्टिर् बभौ
atra gauṇe mukhya-gauṇayoḥ |
adbhute preyo-vīra-hāsyānāṃ, yathā--
mitrāṇīka-vṛtaṃ gadāyudhi guruṃ-manyaṃ pralamba-dviṣaṃ
yaṣṭyā durbalayā vijitya purataḥ solluṇṭham udgāyataḥ |
śrīdāmnaḥ kila vīkṣya keli-samarāṭopotsave pāṭavaṃ
kṛṣṇaḥ phulla-kapolakaḥ pulakavān visphāra-dṛṣṭir babhau
छन्द अज्ञात
Здесь состояние члена у главной и побочной при побочной. У прейо, доблести и хасьи при адбхуте — как [сказано]: «Увидев на празднике задора игрового боя сноровку Шридамы, который слабою палкой победил врага Праламбы — окружённого войском друзей и мнящего себя великим в бою на палицах — и потом насмешливо распевал впереди, Кришна воссиял с расцветшими щеками, в мурашках, с расширенным взглядом».
338c9f95f79c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Изумляется Сам Кришна — изумляется другу: этим стих и замечателен.