Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Twenty-Two: Friendship and Enmity of the Rasas4.8.35
2046 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.8.35
॥
देवनागरी

अत्र मुख्ये गौणस्य ।
तत्रैव प्रेयोवीरयोर् यथा
मुकुन्दो ऽयं चन्द्रावलिवदनचन्द्रे चटुलभे
स्मरस्मेराम् आराद् दृशम् असकलाम् अर्पयति च ।
भुजाम् अंसे सख्युः पुलकिनि दधानः फनिनिभाम्
इभारिक्ष्वेडाभिर् वृषदनुजम् उद्योजयति च

लिप्यंतरण (IAST)

atra mukhye gauṇasya |
tatraiva preyo-vīrayor yathā--
mukundo 'yaṃ candrāvali-vadana-candre caṭulabhe
smara-smerām ārād dṛśam asakalām arpayati ca |
bhujām aṃse sakhyuḥ pulakini dadhānaḥ phani-nibhām
ibhāri-kṣveḍābhir vṛṣa-danujam udyojayati ca

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्रatraздесь
मुख्येmukhyeпри главной
गौणस्यgauṇasyaу побочной
तत्रैवtatraivaтам же
प्रेयो-वीरयोर्preyo-vīrayorу прейо и доблести
यथाyathāкак
मुकुन्दोmukundoМукунда
ऽयं'yaṃэтот
चन्द्रावलि-वदन-चन्द्रेcandrāvali-vadana-candreна луну лица Чандравали
चटुलभेcaṭulabheнепостоянную
स्मर-स्मेराम्smara-smerāmулыбающийся от страсти
आराद्ārādиздали
दृशम्dṛśamвзгляд
असकलाम्asakalāmнеполный
अर्पयतिarpayatiбросает
चcaи
भुजाम्bhujāmруку
अंसेaṃseна плечо
सख्युःsakhyuḥдруга
पुलकिनिpulakiniпокрытое мурашками
दधानःdadhānaḥкладущий
फनि-निभाम्phani-nibhāmподобную змею
इभारि-क्ष्वेडाभिर्ibhāri-kṣveḍābhirрыками, как у льва
वृष-दनुजम्vṛṣa-danujamдемона-быка
उद्योजयतिudyojayatiвызывает
चcaи
अनुवाद

Здесь состояние члена у побочной при главной. Там же у прейо и доблести — как [сказано]: «Этот Мукунда издали бросает неполный, улыбающийся от страсти взгляд на непостоянную луну лица Чандравали; и, кладя подобную змею руку на покрытое мурашками плечо друга, львиными рыками вызывает демона-быка».

संस्करण

a15a8ed84302 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:40:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 4.8.34

श्लोक बदलें इन कुंजियों से