Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.4.81
॥
Шри Бхагаван
देवनागरी
स्वागतं स्वागतं वत्स दिष्ट्या दिष्ट्या भवान् मया ।
सङ्गोऽत्र त्वदीक्षायां चिरम् उत्कण्ठितेन हि
लिप्यंतरण (IAST)
svāgataṁ svāgataṁ vatsa diṣṭyā diṣṭyā bhavān mayā |
saṅgo'tra tvad-īkṣāyāṁ ciram utkaṇṭhitena hi
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वागतंsvāgataṁдобро пожаловать
स्वागतंsvāgataṁдобро пожаловать
वत्सvatsaдитя
दिष्ट्याdiṣṭyāпо счастью
दिष्ट्याdiṣṭyāпо счастью
भवान्bhavānты
मयाmayāсо Мною
सङ्गोऽत्रsaṅgo'traвстреча здесь
त्वद्tvadтебя
ईक्षायांīkṣāyāṁв видении
चिरम्ciramдолго
उत्कण्ठितेनutkaṇṭhitenaистосковавшимся
हिhiведь
अनुवाद
«„Добро пожаловать, добро пожаловать, дитя! По счастью, по счастью ты встретился здесь со Мною — а Я долго тосковал, желая тебя увидеть“.
संस्करण
1dbf86616405 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:25:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тосковал не он, а Господь — так сказано.
Повторы здесь от волнения, не для красоты.
Вся книга переворачивается этим стихом.