Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.4.170
॥
देवनागरी
या महासिद्धिवत् तासु सर्वसम्पदधीश्वरी ।
मुमुक्षुमुक्तभक्तानाम् उपेक्ष्या सैव भूतिदा
लिप्यंतरण (IAST)
yā mahā-siddhivat tāsu sarva-sampad-adhīśvarī |
mumukṣu-mukta-bhaktānām upekṣyā saiva bhūtidā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
याyāкоторая
महाmahāвеликому
सिद्धिवत्siddhivatсовершенству подобная
तासुtāsuсреди них
सर्वsarvaвсех
सम्पद्sampadбогатств
अधीश्वरीadhīśvarīвладычица
मुमुक्षुmumukṣuжаждущими освобождения
मुक्तmuktaосвобождёнными
भक्तानाम्bhaktānāmпреданными
उपेक्ष्याupekṣyāотвергаема
सैवsaivaона же
भूतिदाbhūtidāбогатство дающая
अनुवाद
«„Одна из них, подобная великому совершенству, — владычица всех богатств; её отвергают и жаждущие освобождения, и освобождённые, и преданные, хотя она даёт богатство“.
संस्करण
b37ffe97041e · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:25:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Богатство отвергают все три разряда сразу.
Сама она при этом не виновата.
Отвергают не её, а свою жадность.