Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.4.160
॥
देवनागरी
यथैव च पृथग् ज्ञानं सुखं च पृथग् एव हि ।
तथापि ब्रह्मतादात्म्ये तयोर् ऐक्यं सुसिध्यति
लिप्यंतरण (IAST)
yathaiva ca pṛthag jñānaṁ sukhaṁ ca pṛthag eva hi |
tathāpi brahma-tādātmye tayor aikyaṁ susidhyati
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यथैवyathaivaточно как
चcaи
पृथग्pṛthagотдельно
ज्ञानंjñānaṁзнание
सुखंsukhaṁсчастье
चcaи
पृथग्pṛthagотдельно
एवevaже
हिhiведь
तथापिtathāpiи всё же
ब्रह्मbrahmaБрахмана
तादात्म्येtādātmyeв тождестве
तयोर्tayorих двоих
ऐक्यंaikyaṁединство
सुसिध्यतिsusidhyatiпрекрасно достигается
अनुवाद
«„И как знание — одно, а счастье — другое, но в тождестве с Брахманом они прекрасно оказываются одним,
संस्करण
ff81a7b37499 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:25:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Второй пример — из привычного словаря.
Сознание и блаженство в Нём одно.
Продолжение в следующем стихе.