Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.4.86
॥
देवनागरी
श्रीमद्गोवर्धने तस्मिन् निजप्रियतमास्पदे ।
स्वयम् एवाभवं तात जयन्ताख्यः स ते गुरुः
लिप्यंतरण (IAST)
śrīmad-govardhane tasmin nija-priyatamāspade |
svayam evābhavaṁ tāta jayantākhyaḥ sa te guruḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीमद्śrīmadпрекрасном
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
तस्मिन्tasminтом
निजnijaСвоей
प्रियतमास्पदेpriyatamāspadeлюбимейшей обители
स्वयम्svayamСам
एवाभवंevābhavaṁименно стал
तातtātaсынок
जयन्ताख्यःjayantākhyaḥДжаянтой зовомый
सsaтот
तेteтвой
गुरुःguruḥгуру
अनुवाद
«„И на том прекрасном Говардхане, в Моей любимейшей обители, Я Сам, сынок, стал тем твоим гуру, что зовётся Джаянтой“.
संस्करण
53401265cb09 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:25:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вот и разгадка всей книги.
Гуру, дававший мантру и исчезавший, был Он.
Сказано это тихо и по-домашнему.