Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.4.92
॥
देवनागरी
तत्रापरस्येव महाविभूतिर्
उपस्थितास् ताः परिहृत्य दूरे ।
स्वयं सतीर् आत्मनि चाप्रकाश्य
गोपार्भरूपो न्यवसं पुरेव
लिप्यंतरण (IAST)
tatrāparasyeva mahā-vibhūtir
upasthitās tāḥ parihṛtya dūre |
svayaṁ satīr ātmani cāprakāśya
gopārbha-rūpo nyavasaṁ pureva
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रापरस्येवtatrāparasyevaтам, как у иного
महाmahāвеликие
विभूतिर्vibhūtirбогатства
उपस्थितास्upasthitāsпредстоящие
ताःtāḥте
परिहृत्यparihṛtyaоставив
दूरेdūreвдали
स्वयंsvayaṁсам
सतीर्satīrсущие
आत्मनिātmaniв себе
चाप्रकाश्यcāprakāśyaи не являя
गोपार्भgopārbhaпастушка
रूपोrūpoоблик имеющий
न्यवसंnyavasaṁжил
पुरेवpurevaкак прежде
अनुवाद
«Там, как и у других, мне предстали великие богатства; но я оставил их вдали, не являя и тех, что были во мне, и жил в облике пастушка, как прежде.
संस्करण
d96171103dc1 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:25:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Богатства были — он ими не пользовался.
Так же жил он и во всех прежних царствах.
Облик пастушка он не менял ни разу.