Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.4.217
॥
देवनागरी
तथापि भगवद्भक्तियोग्यं न जायते फलम् ।
इति साधुवरैस् तत् तत् तत्र तत्र विनिन्द्यते
लिप्यंतरण (IAST)
tathāpi bhagavad-bhakti-yogyaṁ na jāyate phalam |
iti sādhu-varais tat tat tatra tatra vinindyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तथापिtathāpiи всё же
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
योग्यंyogyaṁподобающий
नnaне
जायतेjāyateрождается
फलम्phalamплод
इतिitiтак
साधुsādhuсвятых
वरैस्varaisлучшими
तत्tatто
तत्tatи то
तत्रtatraтам
तत्रtatraи там
विनिन्द्यतेvinindyateпорицается
अनुवाद
…всё же не рождается плод, подобающий бхакти Бхагавану; потому лучшие из святых кое-где это и порицают“.
संस्करण
09557c2b4f81 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:25:48 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Порицают не обряд, а его исход.
Плод выходит не тот, какой нужен.
Вот и разгадка неудобных мест.