Linux
पन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रामृत · 20
॥
देवनागरी
श्रवणमननसङ्कीर्त्यादिभक्त्या मुरारेर्
यदि परमपुमर्थं साधयेत् कोऽपि भद्रम् ।
मम तु परमपारप्रेमपीयूषसिन्धोः
किम् अपि रसरहस्यं धाम गौरं नमस्यम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śravaṇa-manana-saṅkīrtyādi-bhaktyā murārer
yadi parama-pumarthaṃ sādhayet ko'pi bhadram |
mama tu parama-pāra-prema-pīyūṣa-sindhoḥ
kim api rasa-rahasyaṃ dhāma gauraṃ namasyam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रवणśravaṇaСлушанием,
मननmananaразмышлением,
सङ्कीर्त्यादिsaṅkīrtyādiсанкиртаною и прочей
भक्त्याbhaktyāпреданностью
मुरारेर्murārerМурари
यदिyadiесли
परमparamaвысшую
पुमर्थंpumarthaṃцель человека
साधयेत्sādhayetдостигнет
कोऽपिko'piкто-нибудь —
भद्रम्bhadramи благо;
ममmamaмне
तुtuже
परमparamaвысшего,
पारpāraпредельного
प्रेमpremaпремы
पीयूषpīyūṣaамриты
सिन्धोःsindhoḥокеана
किम्kimнекая
अपिapiже
रसrasaрасы
रहस्यंrahasyaṃтайна —
धामdhāmaобитель
गौरंgauraṃГаура
नमस्यम्namasyamчтимая.
अनुवाद
Если кто-нибудь слушанием, размышлением, санкиртаной и прочей преданностью Мурари достигнет высшей цели человека — и хорошо; а мне — некая тайна расы, обитель высшего, беспредельного океана амриты премы: чтимый Гаура.
संस्करण
cf06b187955f · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чужие пути не оспорены и не осмеяны — им пожелали удачи. Себе выбрано то, что даже не названо путём, а названо тайной.