Linux
पन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रामृत · 106
॥
देवनागरी
धिग् अस्तु कुलम् उज्ज्वलं धिग् अपि वाग्मितां धिग् यशो
धिग् अध्ययनम् आकृतिं नववयः श्रियं चापि धिक् ।
द्विजत्वम् अपि धिक् पर:अ विमलम् आश्रमाद्यं च धिक्
न चेत् परिचितः कलौ प्रकटगौरगोपीपतिः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dhig astu kulam ujjvalaṃ dhig api vāgmitāṃ dhig yaśo
dhig adhyayanam ākṛtiṃ nava-vayaḥ śriyaṃ cāpi dhik |
dvijatvam api dhik para:a vimalam āśramādyaṃ ca dhik
na cet paricitaḥ kalau prakaṭa-gaura-gopī-patiḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धिग्dhigПозор
अस्तुastuда будет
कुलम्kulamроду
उज्ज्वलंujjvalaṃблестящему,
धिग्dhigпозор
अपिapiи
वाग्मितांvāgmitāṃкрасноречию,
धिग्dhigпозор
यशोyaśoславе,
धिग्dhigпозор
अध्ययनम्adhyayanamучёности,
आकृतिंākṛtiṃнаружности,
नवnavaюному
वयःvayaḥвозрасту,
श्रियंśriyaṃбогатству
चापिcāpiи также
धिक्dhikпозор;
द्विजत्वम्dvijatvamдваждырождённости
अपिapiи
धिक्dhikпозор,
परparaвысшему,
अaсамому
विमलम्vimalamчистому
आश्रमाद्यंāśramādyaṃашраму и прочему
चcaи
धिक्dhikпозор, —
नnaне
चेत्cetесли
परिचितःparicitaḥзнаем
कलौkalauв кали
प्रकटprakaṭaявленный
गौरgauraГаура,
गोपीgopīпастушек
पतिःpatiḥвладыка.
अनुवाद
Позор блестящему роду, позор красноречию, позор славе, позор учёности, наружности, молодости и богатству; позор и дваждырождённости, и самому чистому из ашрамов, — если в этот век не узнан явленный Гаура, владыка пастушек.
संस्करण
5f78cf6be150 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечислено ровно то, чем в те времена мерили человека. Условие одно, и оно ставится не перед изгоем, а перед почтенным.