Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
चैतन्यचन्द्रामृत
Caitanya-candrāmṛta101प्रबोधानन्द सरस्वती
101 / 144
Linux
पन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रामृत · 101
॥
देवनागरी

दूराद् एव दहन् कुतर्कशलभान् कोटीन्दुसंशीतल
ज्योतिःकन्दलसंवलन्मधुरिमा बाह्यान्तरध्वान्तहृत् ।
सस्नेहाशयवृत्तिदिव्यविसरत्तेजाः सुवर्णद्युतिः
कारुण्याद् इह जाज्वलीति स नवद्वीपप्रदीपोऽद्भुतः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

dūrād eva dahan kutarka-śalabhān koṭīndu-saṃśītala-
jyotiḥkandala-saṃvalan-madhurimā bāhyāntara-dhvānta-hṛt |
sasnehāśaya-vṛtti-divya-visarat-tejāḥ suvarṇa-dyutiḥ
kāruṇyād iha jājvalīti sa navadvīpa-pradīpo'dbhutaḥ ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दूराद्dūrādИздали
एवevaже
दहन्dahanсжигающий
कुतर्कkutarkaкривых доводов
शलभान्śalabhānмотыльков,
कोटीन्दुkoṭīnduмиллиона лун
संशीतलsaṃśītalaпрохладного
ज्योतिःjyotiḥсвета
कन्दलkandalaпобегом
संवलन्saṃvalanсоединённую
मधुरिमाmadhurimāсладость имеющий,
बाह्यान्तरbāhyāntaraвнешней и внутренней
ध्वान्तdhvāntaтьмы
हृत्hṛtпохититель;
सsaс
स्नेहाशयsnehāśayaлюбящего сердца
वृत्तिvṛttiдвижением
दिव्यdivyaдивно
विसरत्visaratразливающееся
तेजाःtejāḥсияние имеющий,
सुवर्णsuvarṇaзолота
द्युतिःdyutiḥблеск имеющий, —
कारुण्याद्kāruṇyādиз милосердия
इहihaздесь
जाज्वलीतिjājvalītiпылает
सsaтот
नवद्वीपnavadvīpaНавадвипы
प्रदीपोpradīpoсветильник
ऽद्भुतः'dbhutaḥдивный.
अनुवाद

Ещё издали он сжигает мотыльков кривых доводов; сладость его соединена с прохладным светом миллиона лун; он крадёт тьму внешнюю и внутреннюю; сияние его дивно разливается от одного движения любящего сердца, и блеск его — золото. Из милосердия и пылает здесь этот дивный светильник Навадвипы.

संस्करण

eb61ff618c0e · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:43 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 100

श्लोक बदलें इन कुंजियों से