Linux
पन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रामृत · 102
॥
देवनागरी
स्वयं देवो यत्र द्रुतकनकगौरः करुणया
महाप्रेमानन्दोज्ज्वलरसवपुः प्रादुरभवत् ।
नवद्वीपे तस्मिन् प्रैभवनभक्त्युत्सवमये
मनो मे वैकुण्ठाद् अपि च मधुरे धाम्नि रमते ॥
लिप्यंतरण (IAST)
svayaṃ devo yatra druta-kanaka-gauraḥ karuṇayā
mahā-premānandojjvala-rasa-vapuḥ prādurabhavat |
navadvīpe tasmin praibhavana-bhakty-utsava-maye
mano me vaikuṇṭhād api ca madhure dhāmni ramate ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वयंsvayaṃСам
देवोdevoбог,
यत्रyatraгде
द्रुतdrutaрасплавленного
कनकkanakaзолота
गौरःgauraḥзлатой,
करुणयाkaruṇayāпо милости
महाmahāвеликой
प्रेमानन्दोज्ज्वलpremānandojjvalaпремы блаженства сияющей
रसrasaрасы
वपुःvapuḥтело имеющий,
प्रादुरभवत्prādurabhavatявился, —
नवद्वीपेnavadvīpeв Навадвипе
तस्मिन्tasminтой,
प्रैभवनpraibhavanaвеличия
भक्त्य्bhaktyи преданности
उत्सवutsavaпраздника
मयेmayeисполненной,
मनोmanoум
मेmeмой
वैकुण्ठाद्vaikuṇṭhādВайкунтхи
अपिapiдаже
चcaи
मधुरेmadhureслаще
धाम्निdhāmniв обители
रमतेramateуслаждается.
अनुवाद
Там, где сам бог, златой, как расплавленное золото, по милости явился в теле, что соткано из сияющей расы блаженства великой премы, — в той Навадвипе, полной величия и праздника преданности, услаждается ум мой: в обители, что слаще самой Вайкунтхи.
संस्करण
7a8b113f8d1d · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Навадвипа поставлена выше Вайкунтхи по единственной мере — по сладости. Довод короток: там это случилось.