Linux
पन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रामृत · 64
॥
देवनागरी
अलं शास्त्राभ्यासैर् अलम् अहह तीर्थाटनिकया
सदा योषिद्व्याघ्र्यास् त्रसत वितथं थूत्कुरुत रे ।
तृणंमन्या धन्याःय् श्रयत किल सन्न्यासिकपटं
नटन्तं गौराङ्गं निजरसमदाद् अम्बुधितटे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
alaṃ śāstrābhyāsair alam ahaha tīrthāṭanikayā
sadā yoṣid-vyāghryās trasata vitathaṃ thūtkuruta re |
tṛṇaṃ-manyā dhanyāḥy śrayata kila sannyāsi-kapaṭaṃ
naṭantaṃ gaurāṅgaṃ nija-rasa-madād ambudhi-taṭe ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अलंalaṃДовольно
शास्त्राभ्यासैर्śāstrābhyāsairизучений шастр,
अलम्alamдовольно,
अहहahahaах,
तीर्थाटनिकयाtīrthāṭanikayāхождения по святым местам!
सदाsadāВсегда
योषिद्yoṣidженщины-
व्याघ्र्यास्vyāghryāsтигрицы
त्रसतtrasataбойтесь,
वितथंvitathaṃна ложь
थूत्कुरुतthūtkurutaплюньте,
रेreэй!
तृणंtṛṇaṃтравинкой
मन्याmanyāсебя мнящие
धन्याःय्dhanyāḥyсчастливцы,
श्रयतśrayataприбегните
किलkilaже
सन्न्यासिsannyāsiсанньяси
कपटंkapaṭaṃпод видом
नटन्तंnaṭantaṃпляшущему
गौराङ्गंgaurāṅgaṃГауранге,
निजnijaсвоей
रसrasaрасы
मदाद्madādот хмеля,
अम्बुधिambudhiокеана
तटेtaṭeна берегу.
अनुवाद
Довольно изучать шастры, довольно, ах, ходить по святым местам! Бойтесь женщины-тигрицы, плюньте на ложь! Считая себя травинкой, о счастливцы, прибегните к Гауранге, что под видом санньяси пляшет на берегу океана, опьянев от собственной расы.
संस्करण
b3aa9d4c8c81 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Санньяса Его названа видом — то, что для других обет, для Него прикрытие. Плясать в этом облике и есть главное, ради чего он принят.