Linux
पन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रामृत · 27
॥
देवनागरी
भ्रातः कीर्तय नाम गोकुलपतेर् उद्दामनामावलीं
यद् वा भावय तस्य दिव्यमधुरं रूपं जगन्मोहनम् ।
हन्त प्रेममहारसोज्ज्वलपदे नाशापि ते सम्भवेत्
श्रीचैतन्यमहाप्रभोर् यदि कृपादृष्टिः पतेन् न त्वयि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhrātaḥ kīrtaya nāma gokula-pater uddāma-nāmāvalīṃ
yad vā bhāvaya tasya divya-madhuraṃ rūpaṃ jagan-mohanam |
hanta prema-mahā-rasojjvala-pade nāśāpi te sambhavet
śrī-caitanya-mahāprabhor yadi kṛpā-dṛṣṭiḥ paten na tvayi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भ्रातःbhrātaḥ«Брат,
कीर्तयkīrtayaвоспевай
नामnāmaимя
गोकुलgokulaГокулы
पतेर्paterвладыки,
उद्दामuddāmaпышную
नामावलींnāmāvalīṃимён вереницу;
यद्yadили
वाvāже
भावयbhāvayaпомышляй
तस्यtasyaего
दिव्यdivyaдивно-
मधुरंmadhuraṃсладкий
रूपंrūpaṃоблик,
जगन्jaganмиры
मोहनम्mohanamчарующий;
हन्तhantaувы,
प्रेमpremaпремы
महाmahāвеликой
रसोज्ज्वलrasojjvalaрасы сияющей
पदेpadeобители
नाशापिnāśāpiи надежды не
तेteу тебя
सम्भवेत्sambhavetбудет,
श्रीśrīшри
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи
महाप्रभोर्mahāprabhorМахапрабху
यदिyadiесли
कृपाkṛpāмилостивый
दृष्टिःdṛṣṭiḥвзгляд
पतेन्patenне падёт
नnaне
त्वयिtvayiна тебя».
अनुवाद
«Брат, воспевай имя владыки Гокулы, всю пышную вереницу его имён; или помышляй его дивно-сладкий облик, чарующий миры. Но, увы, у тебя не будет и надежды на сияющую обитель великой расы премы, если на тебя не падёт милостивый взгляд Шри Чайтаньи Махапрабху».
संस्करण
e717407f7337 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:31:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Совет дан правильный, и тут же сказано, что одного его мало. Место усилия здесь не отменено — отменена уверенность в его исходе.