ततश् च सहसा बहिःपुराद् अन्तःपुरपुरस्थलभाजं श्रीमद्व्रजराजं निर्वर्ण्य सर्वे पर्यायागता द्विधाभूताः पूरतो दूरतोऽवकाशं ददुः ।
ततोऽसौ जनकस् तु जनकलकलतस् तद्वृत्तम् अवकलयन्न् अम्बालागलावलम्बं बालकम् एव स्वपाणितलम् अवलम्बयामास, विलोकयामास च तस्य सर्वावयवान् ।
तद् अनु च सर्व एव शान्ततामायान्तस् तदन्तं समन्ततः शकटनिकटसंवलकान् बालकान् एव पप्रच्छुः । ते च तदेकनिर्देशिन्या दर्शयन्तस् तम् एव निर्दिदिशुः । तत्रैको लोहलोऽप्य् अग्रवादी निवारितकोलाहलः प्रललाप, "म म मम पा पा पा पार्श्वतः श्रूयताम्, य य य यदा च च चरण मु मुत्थापितवान् अयम्, त त त तदा ते तेन स्पृष्टमात्रो डि डि डि डि डीन इवोद्वृत्तः सोऽयं श श श शकटः" इति ।
tataś ca sahasā bahiḥ-purād antaḥ-pura-pura-sthala-bhājaṁ śrīmad-vraja-rājaṁ nirvarṇya sarve paryāyāgatā dvidhābhūtāḥ pūrato dūrato’vakāśaṁ daduḥ |
tato’sau janakas tu jana-kalakalatas tad-vṛttam avakalayann ambālā-galāvalambaṁ bālakam eva sva-pāṇi-talam avalambayāmāsa, vilokayāmāsa ca tasya sarvāvayavān |
tad anu ca sarva eva śāntatāmāyāntas tad-antaṁ samantataḥ śakaṭa-nikaṭa-saṁvalakān bālakān eva papracchuḥ | te ca tad-eka-nirdeśinyā darśayantas tam eva nirdidiśuḥ | tatraiko lohalo’py agra-vādī nivārita-kolāhalaḥ pralalāpa, "ma ma mama pā pā pā pārśvataḥ śrūyatām, ya ya ya yadā ca ca caraṇa mu mutthāpitavān ayam, ta ta ta tadā te tena spṛṣṭa-mātro ḍi ḍi ḍi ḍi ḍīna ivodvṛttaḥ so’yaṁ śa śa śa śakaṭaḥ" iti |
छन्द अज्ञात
Затем все, увидев, что Шри царь Враджа вдруг вошёл из наружного города во внутренние покои, расступились по очереди надвое, давая ему дорогу спереди и сзади. Тогда отец, узнав из людского гомона, что случилось, взял мальчика, висевшего на шее у матери, к себе на ладони и осмотрел все Его члены. Потом все, понемногу успокоившись, стали расспрашивать мальчиков, что были у телеги. Те, указывая на Него одного, показали на Него. И один из них, самый бойкий, хоть и косноязычный, велев всем замолчать, пролепетал: «Я-я-я был ря-ря-рядом, слушайте! Ко-ко-когда Он по-по-поднял ножку, то-то-тогда от одного Его касания эта те-те-телега взле-взле-взлетела и опрокинулась!»
afcca4f016fa · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से