गर्ग उवाच—"भवन्तो यदुबीज्यत्वेऽपि वैश्यततीज्यमातृवंशान्वयितया तद्गुरुपदव्यागतैर् एव कर्म कारयितव्याः न तु मया ।"
व्रजराज उवाच—"भवेद् एवं, किन्तु क्वचिद् उत्सर्गेऽप्य् अपवादवर्गं बाधतेऽधिकारिविशेषश्लेषम् आसाद्य, यथैवाहिंसानिवृत्तकर्मणि बद्धश्रद्धं प्रति यज्ञेऽपि पशुहिंसां । तस्माद् भवतां ब्राह्मणभावाद् उत्सर्गसिद्धा गुरुता श्रद्धाविशेषवताम् अस्माकं कुले कथं लघुताम् आप्नोतु? तत्रापि भवतः सर्वप्रमाणतः समधिकता समधिगता, तस्माद् अन्यथा मा स्म मन्यथाः । एतद् उपरि निजपुरोहितानाम् अपि हितम् अपिहितमहसा करिष्यामः ।"
garga uvāca—"bhavanto yadu-bījyatve’pi vaiśyatatījya-mātṛ-vaṁśānvayitayā tad-guru-padavyāgatair eva karma kārayitavyāḥ na tu mayā |"
vrajarāja uvāca—"bhaved evaṁ, kintu kvacid utsarge’py apavāda-vargaṁ bādhate’dhikāri-viśeṣa-śleṣam āsādya, yathaivāhiṁsā-nivṛtta-karmaṇi baddha-śraddhaṁ prati yajñe’pi paśu-hiṁsāṁ | tasmād bhavatāṁ brāhmaṇa-bhāvād utsarga-siddhā gurutā śraddhā-viśeṣavatām asmākaṁ kule kathaṁ laghutām āpnotu? tatrāpi bhavataḥ sarva-pramāṇataḥ samadhikatā samadhigatā, tasmād anyathā mā sma manyathāḥ | etad upari nija-purohitānām api hitam apihita-mahasā kariṣyāmaḥ |"
छन्द अज्ञात
Гарга сказал: «Хоть вы и от семени Яду, но по роду матери идёте от вайшьев, и обряды вам должны совершать пришедшие на место их наставников, а не я». Царь Враджа сказал: «Пусть так; но иногда и в общем правиле особый случай отменяет исключение, соединяясь с особым правом, — как для того, кто верит в отказ от насилия, отменяется даже убиение животных при жертвоприношении. Так как же ваше главенство, установленное общим правилом, раз вы брахман, может умалиться в нашем роду, где у всех особая вера? Тем более что ваше превосходство во всём доказано всеми свидетельствами. Так что не думай иначе. А сверх того мы сделаем благо и своим жрецам — не скрывая».
39fbdf4345b5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से