अथ सङ्कोचं विधाय सन्निधाय मातृभ्याम् आत्मनात्मजाभ्यां च मौनेनैवानामि मुनिवरः । सोऽयम् उच्चकैर् आशीशिषच् च, यथा,
"पित्रोः प्रतिस्वं कुलयोस् तदीययोः
सम्बन्धिबन्धुप्रकरे जगत्य् अपि ।
आनन्ददाता भव नन्दनन्दन,
त्वं तद्वद् अप्य् आनकदुन्दुभेः सुत! ॥28॥
atha saṅkocaṁ vidhāya sannidhāya mātṛbhyām ātmanātmajābhyāṁ ca maunenaivānāmi muni-varaḥ | so’yam uccakair āśīśiṣac ca, yathā,
"pitroḥ pratisvaṁ kulayos tadīyayoḥ
sambandhi-bandhu-prakare jagaty api |
ānanda-dātā bhava nanda-nandana,
tvaṁ tadvad apy ānakadundubheḥ suta! ||28||
Затем, скромно подойдя к матерям и сыновьям, лучший из мудрецов молча поклонился. А потом громко благословил, вот так: «Будь, сын Нанды, радостью для родителей, для обоих их родов, для сонма свойственников и родни и для всего мира; и ты так же, сын Анакадундубхи!
776168cdd314 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से