Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.6.57
॥
देवनागरी
न नव्याद् यौवनाद् अन्यावस्था तस्येति यन् मतम् ।
वर्जयत्य् अङ्गवृद्धिं तन्, न माधुर्यसमर्जनम् ॥57॥
लिप्यंतरण (IAST)
na navyād yauvanād anyāvasthā tasyeti yan matam |
varjayaty aṅga-vṛddhiṁ tan, na mādhurya-samarjanam ||57||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaне
नव्याद्navyādкроме свежей
यौवनाद्yauvanādюности
अन्यावस्थाanyāvasthāдругого состояния
तस्येतिtasyetiу Него — такое
यन्yanчто
मतम्matamмнение,
वर्जयत्य्varjayatyисключает
अङ्ग-वृद्धिंaṅga-vṛddhiṁрост тела,
तन्tanоно
नnaне
माधुर्य-समर्जनम्mādhurya-samarjanamнакопление сладости
अनुवाद
Мнение, что у Него нет иного состояния, кроме свежей юности, исключает рост тела, но не рост сладости.
संस्करण
b4bfea070543 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна не «стареет», но Его сладость (мадхурья) всё время прибывает.