Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.6.64
॥
देवनागरी
तदनुजातम् अपि धात्र्या लापयामास । यत्र च—
"मा मा ता ता" इति वचः पठन् नन्दतनूजनुः ।
आनन्दार्थम् अभूत् पित्रोर् व्रजस्य निखिलस्य च ॥64॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad-anujātam api dhātryā lāpayāmāsa | yatra ca—
"mā mā tā tā" iti vacaḥ paṭhan nanda-tanūjanuḥ |
ānandārtham abhūt pitror vrajasya nikhilasya ca ||64||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माmā«ма
माmāма,
ताtāта
ताtāта» —
इतिitiтакие
वचःvacaḥслова
पठन्paṭhanтвердя,
नन्द-तनूजनुःnanda-tanūjanuḥсын Нанды
आनन्दार्थम्ānandārthamрадостью
अभूत्abhūtстал
पित्रोर्pitrorдля родителей
व्रजस्यvrajasyaдля Враджа
निखिलस्यnikhilasyaвсего
चcaи
अनुवाद
то кормилица стала учить говорить и младшего. И там: Твердя «ма-ма, та-та», сын Нанды стал радостью для родителей и для всего Враджа.
संस्करण
d01abe30cce5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Мата» — мать, «тата» — отец.