तद् एवम् एव सर्व एव पर्व विधाय निजनिजनूतनतनूजान् गणकगणितगुणगणेऽहनि स्नेहं तेषां तेनेह सहेहमानाः समङ्गलं सङ्गमयामासुः ।
अथ युक्तिमत्या सदुक्तिसम्मत्या श्रीमद्भागवतकथनव्युत्क्रमेणाप्य् उपक्रम्यते, यतः,
tad evam eva sarva eva parva vidhāya nija-nija-nūtana-tanūjān gaṇaka-gaṇita-guṇa-gaṇe’hani snehaṁ teṣāṁ teneha sahehamānāḥ sa-maṅgalaṁ saṅgamayāmāsuḥ |
atha yukti-matyā sad-ukti-sammatyā śrīmad-bhāgavata-kathana-vyutkrameṇāpy upakramyate, yataḥ,
छन्द अज्ञात
Так же и все, устроив праздник, в день, выбранный звездочётами по их достоинствам, с любовью соединили с Ними своих новорождённых сыновей. А теперь, по разумному и одобренному добрыми доводу, мы начнём и не в порядке рассказа «Бхагаватам». Ведь:
320c245508d6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Джива отходит от порядка «Бхагаватам»: там наречение имён (10.8) идёт после Тринаварты (10.7).