Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.6.54
॥
देवनागरी
अथाव्रजद् द्रुतम् इव रिङ्गरङ्गतां
तयोर् व्रजेश्वरसदनाङ्गनक्षितिः ।
समेत्य तौ चरणचरार्भका मुहुर्
विलेभिरे सुखम् अभिलेभिरे ततः ॥54॥
लिप्यंतरण (IAST)
athāvrajad drutam iva riṅga-raṅgatāṁ
tayor vrajeśvara-sadanāṅgana-kṣitiḥ |
sametya tau caraṇa-carārbhakā muhur
vilebhire sukham abhilebhire tataḥ ||54||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथाव्रजद्athāvrajadзатем достигла
द्रुतम्drutamбыстро
इवivaсловно
रिङ्ग-रङ्गतांriṅga-raṅgatāṁроли сцены для ползания
तयोर्tayorих
व्रजेश्वर-सदनाङ्गन-क्षितिःvrajeśvara-sadanāṅgana-kṣitiḥземля двора дома владыки Враджа;
समेत्यsametyaсойдясь,
तौtauдвоих
चरण-चरार्भकाcaraṇa-carārbhakāдети, уже ходящие,
मुहुर्muhurснова и снова
विलेभिरेvilebhireнашли
सुखम्sukhamсчастье
अभिलेभिरेabhilebhireобрели
ततःtataḥоттуда
अनुवाद
Затем земля двора в доме владыки Враджа словно быстро стала для них сценой, где они ползали; и дети, уже умевшие ходить, сходясь к ним, снова и снова обретали там счастье.
संस्करण
7b51ebfe3aae · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:04:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से