तथापि प्रच्छन्नतया तं पप्रच्छ । पृष्ठश् चासौ हरेर् अङ्गीकारं तत्सङ्गितया पथागम्यरम्यं रथावतारं चात्मनः स्पष्टम् आचष्ट । आख्याते च सर्वस्तुतम् अपि वस्तु प्रस्तुततद्दानोपयोगि न स्याद् इति तम् एव गुरूकर्तुं पुरु नमन्ती स्वमूर्धानम् इव समर्पितवती । ततश् च—
tathāpi pracchannatayā taṁ papraccha | pṛṣṭhaś cāsau harer aṅgīkāraṁ tat-saṅgitayā pathāgamya-ramyaṁ rathāvatāraṁ cātmanaḥ spaṣṭam ācaṣṭa | ākhyāte ca sarva-stutam api vastu prastuta-tad-dānopayogi na syād iti tam eva gurū-kartuṁ puru namantī sva-mūrdhānam iva samarpitavatī | tataś ca—
И всё же она спросила его украдкой. А тот, спрошенный, ясно рассказал, что Хари принял её, и о прекрасном приезде на колеснице, которым сам проделал путь вместе с Ним. Когда он рассказал, она, понимая, что никакая, даже всеми хвалимая вещь не годится в дар за такое, низко склонилась, будто отдавая ему саму свою голову, чтобы почтить его как гуру. А затем:
6799dab38a96 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:40:29 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से