Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.16.25
॥
देवनागरी
यदवो ददृशुः स्पष्टं, तेषां पृष्ठ्यानुपासङ्गात् ।
चित्रं ते पुनर् एषां, स्थितिम् अपि नाज्ञासिषुः स्वाङ्गे ॥25॥
लिप्यंतरण (IAST)
yadavo dadṛśuḥ spaṣṭaṁ, teṣāṁ pṛṣṭhyānupāsaṅgāt |
citraṁ te punar eṣāṁ, sthitim api nājñāsiṣuḥ svāṅge ||25||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदवोyadavoядавы
ददृशुःdadṛśuḥвидели
स्पष्टंspaṣṭaṁясно
तेषांteṣāṁих (стрелы),
पृष्ठ्यानुपासङ्गात्pṛṣṭhyānupāsaṅgātиз колчанов за спиной (вынимаемые);
चित्रंcitraṁдиво:
तेteте
पुनर्punarже
एषांeṣāṁих (стрел)
स्थितिम्sthitimприсутствия
अपिapiдаже
नाज्ञासिषुःnājñāsiṣuḥне заметили
स्वाङ्गेsvāṅgeв своём теле
अनुवाद
Ядавы ясно видели, как враги вынимают стрелы из колчанов за спиной; а те, вот диво, не заметили стрел ядавов даже в собственном теле.
संस्करण
f005d632a602 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:40:29 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.