अथ वृन्दा तदैतदुक्तिविषयीकृत्य नृत्यन्तीव तद् इदम् उक्तवती—सत्यं सत्यसङ्कल्पस्य तस्य वचनं नासत्यताम् ऋच्छेत् । यदि च श्रीभागवताद् एव पुनर् व्रजागमनवचनं साक्षात् कर्णसुखरचनम् आलोचयामि, तदा तत्परम् एव रोचनं स्यात् ।
पूर्णिमाप्य् उत्सुकतापूर्णम् उवाच—उल्लेखय तदुत्तरलेखम् । कदाचित् तद् अपि सम्प्रदाय कल्पेत ।
वृन्दा सानन्दं ऊचे—अस्ति किंचित् । यथा श्रीभागवत एव—
यर्ह्य् अम्बुजाक्षापससार भो भवान्
कुरून् मधून् वाथ सुहृद्दिदृक्षया ।
तत्राब्दकोटिप्रतिमः क्षणो भवेद्
रविं विनाक्ष्णोर् इव नस् तवाच्युत ॥
atha vṛndā tadaitad-ukti-viṣayī-kṛtya nṛtyantīva tad idam uktavatī—satyaṁ satya-saṅkalpasya tasya vacanaṁ nāsatyatām ṛcchet | yadi ca śrī-bhāgavatād eva punar vrajāgamana-vacanaṁ sākṣāt karṇa-sukha-racanam ālocayāmi, tadā tat-param eva rocanaṁ syāt |
pūrṇimāpy utsukatā-pūrṇam uvāca—ullekhaya tad-uttara-lekham | kadācit tad api sampradāya kalpeta |
vṛndā sānandaṁ ūce—asti kiṁcit | yathā śrī-bhāgavata eva—
yarhy ambujākṣāpasasāra bho bhavān
kurūn madhūn vātha suhṛd-didṛkṣayā |
tatrābda-koṭi-pratimaḥ kṣaṇo bhaved
raviṁ vinākṣṇor iva nas tavācyuta ||
छन्द अज्ञात
Тогда Вринда, приняв это, будто плясала и сказала: „Верно: слово Того, чьи намерения всегда истинны, не станет ложным. А если бы я увидела в самом «Бхагаватам» прямые слова о Его возвращении во Враджу, ласкающие слух, — вот было бы отрадно!“ Паурнамаси, полная нетерпения, сказала: „Найди дальше такую запись — может, и это отыщется“. Вринда радостно сказала: „Кое-что есть. Вот в самом «Бхагаватам»: «Когда Ты, Лотосоокий, уходил к Куру или в Мадху, желая повидать друзей, — тогда миг для нас был как миллионы лет, как для глаз без солнца, о Ачьюта»“.
345c2dd6d920 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:07:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам», песнь 1, гл. 11, стих 9.