इति नन्दादयो गोपाः कृष्णरामकथां मुदा ।
कुर्वन्तो रममाणाश् च नाविन्दन् भववेदनाम् ॥ इति ।
इत्य् अनुसारेण मदीयलौकिकलीलाशक्तिर् एवेति भावः । तदज्ञानाद् एव च नन्दस् त्व् अतीन्द्रियम् इत्य् आदिकं घटत इति । तस्माद् यद् एव खल्व् इदं दर्शितम् । तद् एव तेभ्यः पश्चाद् दत्तम् इति गम्यते ।
वृन्दा प्राह—हन्त ! कथं त एते मद्वनाद् अन्तर्हितताम् आप्स्यन्ति । श्रीकृष्णेन पुनर् वियोगं च लप्स्यन्ते ?
पूर्णिमा प्राह—किंचिद् अन्यद् अस्ति चेद् वाच्यताम् ।
iti nandādayo gopāḥ kṛṣṇa-rāma-kathāṁ mudā |
kurvanto ramamāṇāś ca nāvindan bhava-vedanām || iti |
ity anusāreṇa madīya-laukika-līlā-śaktir eveti bhāvaḥ | tad-ajñānād eva ca nandas tv atīndriyam ity ādikaṁ ghaṭata iti | tasmād yad eva khalv idaṁ darśitam | tad eva tebhyaḥ paścād dattam iti gamyate |
vṛndā prāha—hanta ! kathaṁ ta ete mad-vanād antarhitatām āpsyanti | śrī-kṛṣṇena punar viyogaṁ ca lapsyante ?
pūrṇimā prāha—kiṁcid anyad asti ced vācyatām |
छन्द अज्ञात
«Так Нанда и прочие пастухи, радостно рассказывая о Кришне и Раме и наслаждаясь, не ведали мук мирского бытия», — по этому смысл такой: причина — Моя сила мирских игр. И от незнания этого уместны слова «А Нанда, увидев сверхчувственное…». Так что понятно: то, что им было показано, то потом им и даровано“. Вринда сказала: „Ах! Как же они скроются из моего леса? И снова ли испытают разлуку со Шри Кришной?“ Паурнамаси сказала: „Если есть что-то ещё, прочти“.
5367ca43f25f · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:07:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 11, стих 58.