गोपालचम्पूः
The Testimony for What Is to Come2.29 ¶33जीव गोस्वामी
4411 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.29 ¶33
॥
देवनागरी

अथ वृन्दा पुनर् वाचितवती श्रीभागवते—
नन्दस् त्व् अतीन्द्रियं दृष्ट्वा लोकपालमहोदयम् ।
कृष्णे च सन्नतिं तेषां ज्ञातिभ्यो विस्मितोऽब्रवीत् ॥
ते चौत्सुक्यधियो राजन् मत्वा गोपास् तम् ईश्वरम् ।
अपि नः स्वगतिं सूक्ष्माम् उपाधास्यद् अधीश्वरम् ॥
इति स्वानां स भगवान् विज्ञायाखिलदृक् स्वयम् ।
सङ्कल्पसिद्धये तेषां कृपयैतद् अचिन्तयत् ॥
जनो वै लोक एतस्मिन्न् अविद्याकामकर्मभिः ।
उच्चावचासु गतिषु न वेद स्वां गतिं भ्रमन् ॥
इति सञ्चिन्त्य भगवान् महाकारुणिको हरिः ।
दर्शयामास लोकं स्वं गोपानां तमसः परम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

atha vṛndā punar vācitavatī śrī-bhāgavate—
nandas tv atīndriyaṁ dṛṣṭvā loka-pāla-mahodayam |
kṛṣṇe ca sannatiṁ teṣāṁ jñātibhyo vismito’bravīt ||
te cautsukya-dhiyo rājan matvā gopās tam īśvaram |
api naḥ svagatiṁ sūkṣmām upādhāsyad adhīśvaram ||
iti svānāṁ sa bhagavān vijñāyākhila-dṛk svayam |
saṅkalpa-siddhaye teṣāṁ kṛpayaitad acintayat ||
jano vai loka etasminn avidyā-kāma-karmabhiḥ |
uccāvacāsu gatiṣu na veda svāṁ gatiṁ bhraman ||
iti sañcintya bhagavān mahā-kāruṇiko hariḥ |
darśayāmāsa lokaṁ svaṁ gopānāṁ tamasaḥ param ||

Anuṣṭubh · 8+8+8+8 · ×5

अनुवाद

Затем Вринда снова прочла из «Бхагаватам»: „«А Нанда, увидев сверхчувственное величие хранителя мира и их смирение перед Кришной, в изумлении рассказал родным. Пастухи, о царь, в нетерпении сочтя Его Владыкой, подумали: „Приведёт ли Верховный Владыка и нас в Свою тонкую обитель?“ Поняв это желание своих, всевидящий Бхагаван Сам, чтобы исполнить их намерение, по милости подумал: „Люди в этом мире, блуждая из-за неведения, желаний и дел по высоким и низким уделам, не знают своего удела“. Так поразмыслив, Бхагаван Хари, великий в милосердии, показал пастухам Свой мир, что за пределами тьмы.

संस्करण

b78de4db1f34 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:07:45 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से