पुनः पूर्णिमा प्राह—किम् अप्य् अन्यद् वचनम् अस्ति ?
वृन्दाह—तद् अपि श्रूयताम्—
तद् भूरिभाग्यम् इह जन्म किम् अप्य् अटव्यां
यद् गोकुलेऽपि कतमाङ्घ्रिरजोऽभिषेकम् ।
यज् जीवितं तु निखिलं भगवान् मुकुन्दस्
त्व् अद्यापि यत्पदरजः श्रुतिमृग्यम् एव ॥
पूर्णिमा सहर्षम् आह—पूर्वनिर्णयाद् एव तद् इदं ब्रह्मा स्वपुरुषार्थतया वर्णयामास । पुनर् दृश्यताम्—
अहो भाग्यम् अहो भाग्यं नन्दगोपव्रजौकसाम् ।
यन्मित्रं परमानन्दं पूर्णं ब्रह्म सनातनम् ॥
punaḥ pūrṇimā prāha—kim apy anyad vacanam asti ?
vṛndāha—tad api śrūyatām—
tad bhūri-bhāgyam iha janma kim apy aṭavyāṁ
yad gokule’pi katamāṅghri-rajo’bhiṣekam |
yaj jīvitaṁ tu nikhilaṁ bhagavān mukundas
tv adyāpi yat-pada-rajaḥ śruti-mṛgyam eva ||
pūrṇimā saharṣam āha—pūrva-nirṇayād eva tad idaṁ brahmā sva-puruṣārthatayā varṇayāmāsa | punar dṛśyatām—
aho bhāgyam aho bhāgyaṁ nanda-gopa-vrajaukasām |
yan-mitraṁ paramānandaṁ pūrṇaṁ brahma sanātanam ||
छन्द अज्ञात
И снова Паурнамаси сказала: „Есть ли ещё какие-нибудь слова?“ Вринда сказала: „Послушайте и это: «Вот великая удача — родиться здесь, в лесу, хоть кем-нибудь в Гокуле, чтобы омыться пылью со стоп любого из тех, чья вся жизнь — Бхагаван Мукунда, пыль со стоп Которого и доныне ищут шрути»“. Паурнамаси радостно сказала: „Исходя из прежнего вывода, Брахма описал это как свою цель жизни. Смотри ещё: «О удача, о удача жителей Враджи пастуха Нанды: их друг — высшее блаженство, полный, вечный Брахман»“.
a5892e8982bc · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:07:45 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 14, стихи 34 и 32.