अथ तम् इमम् आधिव्याधिम् ईर्त्सन्तं चिकित्सन् सर्वेषां पुरोहितः स खलु पुरोहितस् तु व्रजमहीक्षितम् अभिहितवान्—
भवान् अपि कथं विस्मितिपथं प्रथितवान् अस्ति ? सर्वानेकत्राधाय सर्वत्राणाय पूर्वत्रागतभवत्राकृतसुखसत्रायमानलिपिकृष्णपत्रालोकनया लोकय तदीयागमनमयं समयम् ।
व्रजराज उवाच—समयेन शमये कथं स्यात्, यद्य् असौ शात्रवरोधपात्रतां गतः ?
पुरोहित उवाच—तस्य वचनं खलु विधिनापि नान्यथा रचनं कर्तुं शक्यते । तस्मान् मम वचनात् तां पत्रीं सकृद् अपि कर्णयोः सचमानां कुरु ।
atha tam imam ādhivyādhim īrtsantaṁ cikitsan sarveṣāṁ purohitaḥ sa khalu purohitas tu vraja-mahīkṣitam abhihitavān—
bhavān api kathaṁ vismiti-pathaṁ prathitavān asti ? sarvānekatrādhāya sarva-trāṇāya pūrvatrāgata-bhavatrākṛta-sukha-satrāyamāna-lipi-kṛṣṇa-patrālokanayā lokaya tadīyāgamana-mayaṁ samayam |
vrajarāja uvāca—samayena śamaye kathaṁ syāt, yady asau śātrava-rodha-pātratāṁ gataḥ ?
purohita uvāca—tasya vacanaṁ khalu vidhināpi nānyathā racanaṁ kartuṁ śakyate | tasmān mama vacanāt tāṁ patrīṁ sakṛd api karṇayoḥ sacamānāṁ kuru |
छन्द अज्ञात
Тогда жрец всех, их пурохита, желая исцелить эту душевную муку, сказал царю Враджа: „Как и ты мог пойти дорогой забвения? Собери всех в одном месте и ради спасения всех узнай срок Его прихода, прочтя письмо, что написал Кришна: оно пришло прежде и стало для тебя праздником радости“. Царь Враджа сказал: „Как в назначенный срок может прийти покой, если Он попал в осаду к врагам?“ Жрец сказал: „Его слово даже судьба не может сделать иным. Потому по моему слову хоть раз дай этому письму коснуться ушей“.
3e2cad6b1b0c · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:21:24 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से