तावच् छ्रीगोपराज्ञीम् अनु शतशतशः स्त्रीषु रत्नानि रत्नान्य्
आदायातिप्रमोदाद् अथ पुरपुरतस् तस्य नीराजनानि ।
नृत्यैः सङ्गीतवाद्यैः सजयजयरवैस् तत्र कुर्वन्ति शश्वद्
देवीनाम् अप्य् उडूनाम् अपि नभसि गतान्यत्र वृन्दानि जिग्युः ॥38॥
tāvac chrī-gopa-rājñīm anu śataśataśaḥ strīṣu ratnāni ratnāny
ādāyātipramodād atha pura-puratas tasya nīrājanāni |
nṛtyaiḥ saṅgīta-vādyaiḥ sajaya-jaya-ravais tatra kurvanti śaśvad
devīnām apy uḍūnām api nabhasi gatānyatra vṛndāni jigyuḥ ||38||
А тем временем сотни и сотни женщин вслед за царицей пастухов, в великой радости взяв самоцвет за самоцветом, перед домом непрестанно совершают Ему нираджану — с плясками, пением, музыкой и кличами «Слава! Слава!». И они затмили сонмы богинь и звёзд, что вышли тогда на небо.
635b788bbf67 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:21:24 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нираджана — то же, что арати: обнесение светильниками. Светильники в руках женщин ярче звёзд, а сами женщины прекраснее небесных богинь.