नटी: पुत्त, सच्चं भणासि । तहबि सिणेहाणं क्खु बिबेअहारिणी पैदि त्ति मुद्धम्हि ।
सूत्रधारः : आर्ये ! कथय कुत्र निबद्धस्नेहासि ?
नटी: पुत्त, अत्थि चारणौअलनन्दनो कोबि कलाणिही णाम ।
सूत्रधारः : कस् तं न जानीयात् ? यतः—
naṭī: putta, saccaṁ bhaṇāsi | tahabi siṇehāṇaṁ kkhu bibea-hāriṇī paidi tti muddhamhi |
sūtradhāraḥ : ārye ! kathaya kutra nibaddha-snehāsi ?
naṭī: putta, atthi cāraṇa-uala-nandano kobi kalāṇihī ṇāma |
sūtradhāraḥ : kas taṁ na jānīyāt ? yataḥ—
छन्द अज्ञात
Актриса: Сынок, ты прав. И всё же любовь по самой природе отнимает рассудок — вот я и растерялась. Сутрадхара: Почтенная, скажи, к кому привязалось твоё сердце? Актриса: Сынок, есть один сын из рода чаранов по имени Каланидхи. Сутрадхара: Кто ж его не знает? Ведь он —
a2e4d96d086c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Чараны — род певцов и лицедеев.