Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 1.35
॥
Paurṇamāsī
देवनागरी
पौर्णमासी :
रक्षोघ्नमन्त्रकृतिनाद्रिपुरोहितेन
वित्रासविक्लवमतेः समनुद्रुतायाः ।
आद्या ततः करतलां किल पूतनाया
नद्यां प्लवे परिपपात विदर्भगायाः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
paurṇamāsī :
rakṣoghna-mantra-kṛtinādri-purohitena
vitrāsa-viklava-mateḥ samanudrutāyāḥ |
ādyā tataḥ karatalāṁ kila pūtanāyā
nadyāṁ plave paripapāta vidarbhagāyāḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रक्षोघ्न-मन्त्र-कृतिनाद्रि-पुरोहितेनrakṣoghna-mantra-kṛtinādri-purohitenaжрецом Горы, искусным в мантрах против ракшасов,
वित्रास-विक्लव-मतेःvitrāsa-viklava-mateḥс умом, помутившимся от ужаса,
समनुद्रुतायाःsamanudrutāyāḥпреследуемой,
आद्याādyāстаршая
ततःtataḥтогда
करतलांkaratalāṁиз ладони
किलkilaговорят,
पूतनायाpūtanāyāПутаны,
नद्यांnadyāṁв реке
प्लवेplaveв поток
परिपपातparipapātaупала,
विदर्भगायाःvidarbhagāyāḥбежавшей в Видарбху.
अनुवाद
Паурнамаси: Жрец Горы, искусный в мантрах против ракшасов, погнался за Путаной; она, обезумев от ужаса, бежала в Видарбху — и тогда, говорят, старшая выпала у неё из рук в речной поток.
संस्करण
38e2ae28c706 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 6:22:31 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гора — Виндхья, отец девочек.